11 мај е денот посветен на превод на најпопуларниот CMS. Секако станува збор за WordPress, а настанот се одржува и во Македонија. Домаќин на преведувачите е ФИНКИ. Инаку цел на превод нема да биде само кор делот на WordPress, туку и популарни плагини, теми, документација и сè поврзано со платформата. Секако покрај преводите настанот е […]
Најдобрата функционалност на слушалките од Google, Pixel Buds ќе може да се користат со многу повеќе уреди. Google Translate сега е достапен на сите слушалки кои се оптимизирани за асистентот, забележа Droid Life. Слушалките овозможуваат превод на повеќе јазици. Ова најверојатно е најдобрата функционалност која може да ја имаат слушалки кои не се наменети за […]
Новата надградба на апликацијата Google Translate значително ќе го подобри офлајн преводот. Македонски е еден од јазиците кои се достапни на апликацијата и корисниците наскоро ќе може да забележат значително подобар офлајн превод. Ако често ја користите апликација најверојатно може да забележите разлика во квалитетот помеѓу онлајн и офлајн преводите. Системот сега ќе преведува цели […]
Вештачката интелигенција на Google сега може да преведува јазици кои програмерите не ја „научиле“ да ги преведува. Ова е благодарение на невралните мрежи кои Google во септември ги вклучи за подобрување на сервисот. Google објави дека вештачката интелигенција, пронаоѓа начин за поврзување на јазиците. Програмерите го научија преведувачот да преведува од англиски на корејски и […]
Интернет и општо дигиталната економија сè посериозно влијае на секоја индустрија. Дел од модерните промени се и преведувачите кои треба да се прилагодат на новите трендови. Квалитетниот превод останува макотрпна работа, дури и покрај Google Translate, па организирањето на работилници и предавања не е никакво изненадување. Здружението на преведувачи на Македонија, во октомври организира конференција; […]
Google Translate може навистина да ви се најде доколку летово планирате да одите на одмор во држава чиј јазик не го познавате. Апликацијата сега овозможува превод од нови 20 јазици, сега вкупно 27. Новите јазици кои се достапни сега се: бугарски, каталонски, хрватски, чеки, дански, холандски, гилипински, фински, унгарски, индонезиски, литвански, норвешки, полски, романски, словачки, […]
Microsoft во 2012 година импресионираше на перзентацијата на својот преведувач. Сега компанијата го додаде прeводот во гласовните разговори на Skype. Преведувачот е презентиран на англиско-шпански разговор, што во моментов е и единствена достапна верзија, но наскоро пристигаат и нови јазици. Станува збор за Skype Translator Preview функционалност која е додадена на Windows 8.1 и Windows […]
Word Lens конечно пристигна за Android. Оваа апликација, која веќе две години е достапна за iPhone, нуди визуелни преводи на неколку јазици. Word Lens ja користи камерата на телефонот за да препознае испринтана слика и визуелно да ја преведе во реално време. Android верзијата ги има сите функционалности како iPhone верзијата, вклучувајќи и офлајн преводи. […]
Канал5 забележа дека Основниот суд Скопје 1 користи Google Translate за да ја преведе својата веб страница на англиски јазик. Бидејќи Google Translate e роботски превод, дознаваме дека Основниот суд Скопје 1 e „Basic court“ со надлежност за населбата „Mineral Water”. Проверивме на Google Translate и се уверивме дека администраторите само ја ископирале македонската содржина […]
Translate, алатката на Google за преведување, сега доби плагин кој ќе ги израдува сите сопственици на веб сајтови. Новиот плагин Website Translator ќе им овозможи на сајтовите, и на посетителите, да си го едитираат преводот. Бидејќи е статистички машински превод Google Translate знае да греши често, посебно кога се работи за јазици кои не се […]
Јазичната бариера се повеќе се намалува, како овие сервиси за автоматски преводи не приближуваат и отвараат јазици кои предходно биле непознати за нас. По примерот на Facebook кој започна да го користи Bing Translate за да преведува коментари и статуси, Twitter сега почнува да тестира слична функционалност. Mashable тврди дека добиле информација од официјален извор […]
Facebook, без официјално најавуање, стартуваше нова алатка за преведување која ќе им овозможи на корисниците да преведуваат содржини директно од Facebook страници. Оваа алатка функционира благодарение на Bing Translatоr. Според Facebook, овој потег ќе им овозможи на корисниците да уживаат во содржините Facebook страниците без разлика на кој јазик се. Со оваа нова опција, под […]
Доколку во вашите кругови имате голем број на пријатели кои говорат на јазик кој не можете да го разберете, а сепак сакате да комуницирате со нив, тогаш новата Chrome екстензија Google Translate for Google+, ќе ви ја олесни комуникацијата. Како што можете да забележите од името, оваа екстензија на многу едноставен начин ги преведува оние […]
Microsoft објави македонски интерфејс за Windows, имаме Facebook, Firefox и друг софтвер на македонски јазик. Но, колку од нас го користиме? Дали преводот одговора со опциите на кои сме навикнати? Овој проблем - англискиот да биде префериран пред македонскиот - продолжува, а решение нема бидејќи има премногу софтвер за да се преведе, и премногу навики да се одвикнат.
Мicrosoft Македонија ги претстави јазичните интерфејс пакети со кои се преведуват на македонски јазик Windows 7 оперативниот систем и Office 2010 алатките. Јазичните пакети можат да се симнат бесплатно.
365.com.mk го надградија својот инстант речник додавајќи три нови јазици - руски, српски и турски, додадоа над 500.000 нови зборови во постоечките бази и додадоа англиско-македонски Поимник на зборови од информатичката технологија.
Фала богу за веб речници! Не само што ме спасуваат да не листам страни и да не лутам низ печатените тешки книги, туку во ист момент се и алатки за преводи од неколку јазика, лексикони се и сето тоа се случува во реално време.
Google објави Google translate апликација за iPhone кој си има неколку новини за разлика од HTML5 верзијата на Google Translate сајтот кој беше користен до сега од iPhone корисниците.
Google објави нова верзија на Translate апликацијата за Android телефоните, која ја има опцијата за „разговорно преведување“ која преведува во момент додека се зборува, додека се води разговор со странски соговорник.
iPhone апликацијата Word Lens на QuestVisual e неверојатна апликација која преведува принтан текст во реално време користејќи ја камерата на телефонот за „оптичко препознавање знаци“. „Word Lens e речник – еволуиран. Ги прегледува зборовите за вас и ви ги прикажува во контекст. Можете да го користите Word Lens на вашите патувања да преведете менија, улични […]
