Канал5 забележа дека Основниот суд Скопје 1 користи Google Translate за да ја преведе својата веб страница на англиски јазик. Бидејќи Google Translate e роботски превод, дознаваме дека Основниот суд Скопје 1 e „Basic court“ со надлежност за населбата „Mineral Water”.
Проверивме на Google Translate и се уверивме дека администраторите само ја ископирале македонската содржина и го закачиле преводот од роботот на Google на сајтот на судот без да го проверат. Но, тоа што е интересно е што може да видиме дека Translate се покажува како корисна алатка за македонската администрација.
Затоа, за да и помогнете на администрацијата полесно и поточно да преведува, отворете Google Translate, кликнете на зборовите и едитирајте го секој неточен превод. Така ќе го научиме Google како правилно да преведува. #mkwin во #mkfail
Коментари
1 коментар
Коментарите се затворени.