Шар е проект на Александар и Ванче Грков, кои сакаа да изработат веб прелистувач наменет само за македонските корисниците, бидејќи популарните прелистувачи не се добро локализирани. Добар пример е Google Chrome кој одговара со „Google Chrome cannot be displayed in this language.“ кога ќе одберете да биде на македонски. Firefox, како втор најпопуларен прелистувач во Македонија, иако е локализиран, сепак некои од опциите и текстовите се на англиски.
„Целта не е да направиме превод на прелистувач на македонски. Целта ни е да имаме прелистувач со сите модерни додатоци. Преводот е само почеток“.
Александар вели дека сакаат модерен локален прелистувач, кој е базиран на Chromium, што помага околу безбедноста. Сакаат прелистувачот да биде само за македонските корисници, да може да поправи македонски правопис, да има вграден македонски речник, и интерактивна тастатура која може да промени азбуки. Но, проектот може да биде голем залак за само двајца девелопери, велат програмерите. Потребна им е помош од заедницата, и затоа, во наредните недели ќе го отворат кодот за сите да помогнат. Наскоро може да се очекува и верзија за Android и iOS.
Запомнија…
фаилови…
алити…
Испадни…?!?!
Ако веќе се преведува нешто на македонски, нека преведи некој што ЗНАЕ македонски.
Фала, пријатно.
"Firefox, како втор најпопуларен прелистувач во Македонија, иако е локализиран, сепак некои од опциите и текстовите се на англиски."
И сеа место да ги допреведат тие изрази, нов browser ќе прават. Алал вера. :-)))
И нормално, source-от нигде го нема.