btw доколку има некој кој може да ја преведе песната би било супер да дознаеме што пее :)
(via Europopped)
Стани премиум член и доби пристап до сите содржини, специјален попуст на над 2.200 производи во ИТ маркет, верификуван профил и можност за огласување на ИТ Огласник. Плус ќе го поддржиш медиумот кој го градиме цели 16 години!
Доколку веќе имаш премиум членство, најави се тука.
„би било супер да дознаеме што пее“
Голи, расчепатени, со подизвадени гради… кому му е гајле што има да каже? Исто како да вика: „шнељ, шнељ, гармиш партенкирхен“. :-)
– 6 Бугарки на бензинска пумпа
Поука:
За да си фатиш партмер од фејсбук, треба да си дотеран и пред компјутер!
Сељачизмот доволно ќе ја рашири песнава по нетов, нема потреба и IT портали да ја шират.
само фаќаме сеир, mkey? Од утре ветувам ќе продолжиме со сериозни теми :P
Ок. :)
Преземено од: http://www.allthelyrics.com/forum/bulgarian-maced…
В Facebook нощ и ден ти търсиш контакт с мен
V Facebook nosht i den ti tyrsish kontakt s men
You’re looking for me (all) night and day on Facebook
на снимката готин си, на живо такъв ли си?
na snimkata gotin si, na zhivo takyv li si?
You look cute on your picture, do you look the same in reality?
В Facebook нощ и ден ти сваля зведи за мен
V Facebook nosht i den ti svalya zvedi za men
(all) night and (all) day you’re getting the stars down for me
мен ли искаш за ноща – първо чуй това.
men li iskash za noshta – pyrvo chuj tova.
If you want me tonight – hear this first
Тази нощ до мен те искам, очи в очи
Tazi nosht do men te iskam, ochi v ochi
Tonight, I want you next to me, face to face,
този път покана пращам в сърцето ти
tozi pyt pokana prashtam v syrceto ti
This time I’m sending an invitation to your heart
истински да бъда твоя приемаш ли.
istinski da byda tvoya priemash li.
To be yours for real – do you accept?
Харесваш ми профила – да, но там съм излъгала,
Haresvash mi profila – da, no tam sym izlygala,
You like my (Facebook) profile – yes, but I lied there
харесваш ми снимката, но тя не е моята,
haresvash mi snimkata, no tya ne e moyata,
you like my photo, but it’s not mine
на живо различна съм и секси и дива съм
na zhivo razlichna sym i seksi i diva sym
I am different in reality – I’m both sexy and a diva
мен ли искаш за ноща – първо чуй това.
men li iskash za noshta – pyrvo chuj tova.
If you want me tonight – hear this first
Тази нощ до мен те искам, очи в очи
Tazi nosht do men te iskam, ochi v ochi
Tonight, I want you next to me, face to face,
този път покана пращам в сърцето ти
tozi pyt pokana prashtam v syrceto ti
This time I’m sending an invitation to your heart
истински да бъда твоя приемаш ли.
istinski da byda tvoya priemash li.
To be yours for real – do you accept?
Ееј па нема потреба од превод, си имаме и ние македонска Facebook "химна" http://www.youtube.com/watch?v=oCA4GC8tsPo :)))